שירותי תמלול
 |
| תמלול הקלטות |
לרשום הכול, באותו הרגע. מתנהלים בשקט, כל הנאמר מוקלט, ועם סיום האירוע יועברו הדברים לחברת תמלול מקצועית, זו תבצע המרת קבצי השמע, ההקלטות, לתמליל כתוב.
איך מתבצע תמלול?
לפני הכל צריך לדאוג להקלטות איכותיות, הקלטות עם כמה שפחות רעשי רקע, הקלטות באיכות טובה קל יותר לתמלל. אז איך מתמללים? כיצד התמלול מתבצע? תמלול מתבצע כאשר מריצים את ההקלטה, ובכל פעם עוצרים את הקלטת בנקודה מסוימת, על מנת להקליד את הנאמר, ולהמירו לטקסט כתוב, כשמסיימים ממשיכים להריץ את הקלטת, וחוזר חלילה. גם אם מי שעורך את הראיון, מתכוון לבצע אחר כך גם תמלול הקלטות, עדיין הוא יכול להיות רגוע יותר במהלך הריאיון, כי הוא יכול לעסוק בשאלות, ולהתמקד בפרטים הקטנים, כשהוא יודע שהכול מוקלט ומתועד, כך שהוא לא צריך לחשוש מכך שישכח חלק ממה שנאמר במהלך הריאיון.
תמלול הקלטות מתי זה מתאים?
שירותי תמלול הקלטות יכולים לשרת מגוון מטרות, עבור ציבור המבקש להמיר קבצי שמע לכתוב, ואין זה משנה לאיזה מגזר הוא משתייך. להלן בעלי המקצוע אשר שירותי תמלול הקלטות עשויים להיות עבורם סיוע של ממש:
- כתבים ועיתונאים - שירותים אלו יכולים לשדרג את עבודתם של כתבים ועיתונאים, היות והדבר חוסך מהם את הצורך להתעכב ולרשום כל מילה שנאמרת. כשעסוקים ברישום, אפשר לשכוח לשאול כל מיני דברים, והדבר גם גוזל זמן מיותר.
- סטודנטים ומרצים - שירותי תמלול מתאימים גם על מנת לרשום מילה במילה דברים אשר נאמרו בהרצאה, במקום לעסוק בסיכום ההרצאה, אפשר ממש לשבת ולהקשיב, לאחר מכן להעביר את הקלטת הדברים לחברת תמלול.
- חוקרים ועורכי דין - שימוש נוסף באופציה של תמלול הקלטות הוא בחקירות משטרתיות, כך אפשר להוציא מתוך הקלטה דו"ח, או לקרוא שוב את החומר שעל גבי התמליל וללמוד מכך. אפשר להכין פרוטוקול כתוב של מה שהתרחש בישיבה, תוך כדי שמצוטטים מה נאמר על ידי כל משתתף.
תמלול הקלטות לבד או עם חברת תמלול מקצועית?
אפשר לבצע תמלול הקלטות לבד, באם איכות התמלול אינה חשובה לכם. לרוב, כאשר אנו נדרשים לספק תמליל מדויק, חברת תמלול תבצע זאת על הצד הטוב ביותר. בביצוע תמלול הקלטות לכל מילה משקל רב, ומומלץ שכל מילה תתועד כראוי, ללא פספוס אפילו של פסיק.
אם החלטתם לבצע תמלול בעצמכם, התורה בגדול אלה הן השורות הבאות: המתמלל יושב עם ההקלטות שביצע, וכל פעם משמיע כמה שניות, על מנת שיוכל להקליד את הנאמר, עוצר את ההקלטה, וממשיך בהשמעה כדי להקליד את החלק הבא. חשוב להקפיד על תמלול מילה במילה של מה שנאמר.
לסיכום, מלאכת שירותי תמלול הקלטות עשויה לסייע לרבים מאיתנו בתחומים שונים במהלך החיים. אם כאנשי מקצוע ואם כפרטיים. תמלול זה לא עסק יקר, מומלץ להפקיד את עבודת התמלול בידיה של חברת תמלול מקצועית, כך תוכלו לקבל תמליל מדויק ואיכותי של ההקלטה שלכם. תוכלו להיות שקטים כי בוצעה המרה מושלמת של הנאמר בהקלטה לכתוב על הנייר.
